2 Kronieken 18:20

SVToen kwam een geest voort, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
WLCוַיֵּצֵ֣א הָר֗וּחַ וַֽיַּעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑נּוּ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו בַּמָּֽה׃
Trans.wayyēṣē’ hārûḥa wayya‘ămōḏ lifənê JHWH wayyō’mer ’ănî ’ăfatennû wayyō’mer JHWH ’ēlāyw bammâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
1 Koningen 22:21

Aantekeningen

Toen kwam een geest voort, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֣א

Toen kwam

הָ

-

ר֗וּחַ

een geest

וַֽ

-

יַּעֲמֹד֙

en stond

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

en zeide

אֲנִ֣י

Ik

אֲפַתֶּ֑נּוּ

zal hem overreden

וַ

-

יֹּ֧אמֶר

zeide

יְהוָ֛ה

En de HEERE

אֵלָ֖יו

tot

בַּ

-

מָּֽה

hem: Waarmede


Toen kwam een geest voort, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!